CLARIN(www.clarin.com.ar):

Las voces que más animan

Señoras y señores, sepan que esas voces impostadas de los clásicos locutores de antaño que generaban más y más misterio en el público, no existen más. En la televisión de hoy, las voces en off se volvieron más participativas, se animan a opinar, hacen chistes y hasta suelen mostrar —con cuentagotas— las caras. Incluso, sus latiguillos pegadizos se vuelven populares."Soy un mercenario de la voz, dice Hernán Chiozza, alias Microfonito, el locutor de Mañanas informales (Canal 13) que patentó frases como ¡Es un genio! para referirse a un comentario de Jorge Guinzburg o ¡Asesina! para calificar a una chica sexy.
"Es un poco como estar en la radio. La voz en off te da cierta impunidad", dice Fabián Cerfoglio, la voz detrás de cámaras en Duro de domar (Canal 13). A él pertenecen palabras tan divertidas y sinsentido como: ¡Eló! para rematar cualquier cosa o el musical ¡Lalála! que vendría a ser una expresión placentera.La tendencia de desacartonar las voces en la locución se va generalizando cada vez más. Desde el personaje que entraba y salía de cámara jugado por Diego Ripoll hace unos años en Arde Troya hasta voces actuales con toda una tradición detrás como la de Estela Montes, la famosa Estelita de TVR (Canal 13) o la de Julián Weinberg en RSM (América), todas se comportan de manera irreverente, anunciando avances de próximos bloques o relatando informes. "Con la voz se pueden lograr muchas cosas si uno tiene los recursos para hacerlo", dice Mario Sapag, el actor que después de 48 años de carrera logró darle un giro a su trabajo, precisamente con la voz, como hace actualmente en Cámara en mano (Telefé) (Ver recuadro). En un camino inverso al de Sapag, coincidencia o no, en el caso de Chiozza y Cerfoglio hay algo más: un pasado con clases de teatro. "Mi interés por la actuación hizo que nunca me sintiera como un locutor tradicional. Y con este trabajo puedo sacar mi parte de actor también", dice Chiozza que reparte su tiempo entre el doblaje de películas y documentales, y el programa de la mañana. Chiozza fue la voz de Jim Carrey en La máscara, de la rana René de Los Muppets y de varios dibujos animados, entre ellos Patoruzito 2, además de documentales para National Geographic o Discovery, donde tiene que apelar al castellano neutro.En el caso de Cerfoglio, la clave es no estar pendiente de la voz. "Si no, no te podés soltar. Además, un programa como el de Pettinato te permite jugar bastante", admite. Los fines de semana, Cerfoglio es la voz seria de la radio Aspen, además de hacer publicidades. El, que de chico imitaba las voces de los relatores de fútbol, también tuvo que relatar en castellano neutro para una serie de especiales de Canal á, dedicado a los amores de personajes históricos latinoamericanos.Los dos señalan que los latiguillos surgen de casualidad y la participación en los programas se fue dando de a poco: un bocadillo por acá, un comentario por allá y, de pronto, resultaron personajes con tanta presencia como los que están frente a cámaras."Creo que a esta altura ya me convertí en un panelista en off. Y participo de los guiones sugiriendo ideas", cuenta Cerfoglio. Para Chiozza, que también fue conductor en Utilísima y trabajó en teatro junto a Diego Peretti, hacer de Microfonito es divertido. "Tengo que estar muy atento a todo lo que pasa porque si meto el bocadillo fuera de lugar, pierde la gracia. Pero voy ganando confianza y cada vez me suelto más".

INFOBAE(www.infobae.com):

La uruguaya que conquistó a Suar

La actriz uruguaya Roxana Blanco, con una larga trayectoria en teatro y reconocida por su papel protagónico en Alma Mater, cinta del director Álvaro Buela, se sumará al elenco de Amas de casa desesperadas, la versión argentina de la popular serie norteamericana que se encuentra preparando Adrián Suar.Mercedes Morán, Carola Reyna, Araceli González, Gabriela Toscano y Cecilia Roth serán las protagonistas de una de las apuestas fuertes de Canal 13 para este 2006.